{"id":112,"date":"2020-01-25T15:36:47","date_gmt":"2020-01-25T14:36:47","guid":{"rendered":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/?page_id=112"},"modified":"2025-07-26T13:43:40","modified_gmt":"2025-07-26T12:43:40","slug":"%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/","title":{"rendered":"\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7"},"content":{"rendered":"\n
\"\"

\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05e8\u05d8\u05e8\u05e2\u05d8 \u05d3\u05d5\u05e8\u05da \u05e4\u05bf\u05e2\u05dc\u05d9\u05e7\u05e1 \u05e4\u05bf\u05e8\u05d9\u05d3\u05de\u05d0\u05b7\u05df (\u05dc\u05d5\u05d9\u05d8 \u05d0\u05b7 \u05e8\u05e2\u05e4\u05bc\u05e8\u05d0\u05b8\u05d3\u05d5\u05e7\u05e6\u05d9\u05e2 \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05d9 \u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d1\u05dc\u05e2\u05d8\u05e2\u05e8, 1929, \u05e0\u05d5\u05de\u05e2\u05e8 252).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

1911<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05de\u05d9\u05d8\u05d0\u05b7\u05e8\u05d1\u05e2\u05d8 \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05e2\u05d9\u05b4\u05e9\u05e2 \u05e7\u05d9\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8\u05be\u05d6\u05e9\u05d5\u05e8\u05e0\u05d0\u05b7\u05dc\u05df \u05d4\u05e4\u05bc\u05e8\u05d7\u05d9\u05dd<\/em> (\u05dc\u05d5\u05d2\u05d0\u05b7\u05e0\u05e1\u05e7) \u05d0\u05d5\u05df \u05d4\u05e9\u05d7\u05e8 <\/em>(\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2).<\/p>\n\n\n\n

1914<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d3\u05d9 \u05de\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea\u05d0<\/em>, \u05e2\u05e8\u05e9\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d2\u05e2\u05d3\u05e8\u05d5\u05e7\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05d8\u05e2\u05e7\u05e1\u05d8, \u05d3\u05d9 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05d8<\/em> (\u05d5\u05d5\u05d9\u05dc\u05e0\u05e2).<\/p>\n\n\n\n

1922<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05de\u05d8\u05d8\u05e8\u05d5\u05df<\/em>, \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05e7\u05d0\u05b7\u05dc\u05d9\u05e4\u05bc\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05e2\u05de\u05e2 (\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2, 64 \u05d6\u05f4\u05d6).<\/p>\n\n\n\n

1923<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05e9\u05d0\u05b8\u05d8\u05e0\u05e1 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05df \u05e9\u05e0\u05d9\u05d9<\/em>, \u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8 (\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2, 135 \u05d6\u05f4\u05d6).<\/p>\n\n\n\n

1929<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d9\u05e2\u05e7\u05d1\u05bf \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05e0\u05e7<\/em>, \u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05e2 (\u05d5\u05d5\u05d9\u05dc\u05e0\u05e2, 108 \u05d6\u05f4\u05d6, \u05e7\u05d9\u05d9\u05df \u05de\u05d0\u05b8\u05dc \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8).<\/p>\n\n\n\n

1929<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d1\u05e8\u05e2\u05e0\u05e2\u05e8<\/em>, \u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d3\u05d9\u05db\u05d8\u05d5\u05e0\u05d2 (\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2, 143 \u05d6\u05f4\u05d6, \u05e7\u05d9\u05d9\u05df \u05de\u05d0\u05b8\u05dc \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8).<\/p>\n\n\n\n

1929<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05e0\u05e9\u05d8\u05d0\u05b8\u05d8<\/em>, \u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05e2 (\u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d3\u05e2\u05dd 10\u05d8\u05df \u05e0\u05d0\u05b8\u05d5\u05d5\u05e2\u05de\u05d1\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d9\u05df \u05d1\u05d9\u05d0\u05b7\u05dc\u05d9\u05e1\u05d8\u05d0\u05b8\u05e7, \u05e9\u05e4\u05bc\u05e2\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d9\u05df \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2 \u05d0\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b7\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8\u05e2 \u05e9\u05d8\u05e2\u05d8 ; \u05d2\u05e2\u05d3\u05e8\u05d5\u05e7\u05d8 \u05d0\u05d9\u05df \u201e\u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05e2\u05e1\u201c \u05d1\u05f32, \u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf 1980).<\/p>\n\n\n\n

1931<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d3\u05d6\u05e9\u05d9\u05d9\u05e7\u05d0\u05b8\u05d1 \u05d3\u05d6\u05e9\u05d9\u05d9\u05e7\u05d0\u05b8\u05d1\u05e1\u05d0\u05b8\u05df<\/em>, \u05d2\u05e8\u05d0\u05b8\u05d8\u05e2\u05e1\u05e7\u05e9\u05e4\u05bc\u05d9\u05dc (\u05d0\u05d9\u05e0\u05e2\u05dd \u05d6\u05d0\u05b7\u05de\u05dc\u05d1\u05d0\u05b7\u05e0\u05d3 \u05d0\u05b7 \u05de\u05d0\u05b8\u05dc \u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b7 \u05d9\u05d5\u05d1\u05bf\u05dc<\/em>, \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2, \u05d6\u05f4\u05d6 1\u201486 ; \u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9 \u05d0\u05d9\u05df 2002 \u05d0\u05d9\u05df \u05dc\u05d0\u05b8\u05e0\u05d3\u05d0\u05b8\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05df 2021 \u05d0\u05d9\u05df \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6<\/a> ; \u05d0\u05d5\u05d9\u05e3 \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05e0\u05e6\u05d9\u05d9\u05d6\u05d9\u05e9 \u05d0\u05d9\u05df 1990 \u05d0\u05d5\u05df 2001 \u05d0\u05d9\u05df \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6, \u05d0\u05d9\u05df 2007 \u05d0\u05d9\u05df \u05e8\u05d5\u05d0\u05b7\u05df \u05d0\u05d5\u05df \u05dc\u05e2 \u05de\u05d0\u05b7\u05df).<\/p>\n\n\n\n

1932<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d0\u05e1\u05ea\u05bc\u05e8\u05e7\u05e2 \u05d0\u05d5\u05df \u05e7\u05d0\u05b7\u05d6\u05d9\u05de\u05d9\u05e8 \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d2\u05e8\u05d5\u05d9\u05e1\u05e2\u05e8<\/em>, \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e4\u05bc\u05d5\u05d9\u05dc\u05d9\u05e9\u05e2 \u05de\u05d9\u05e1\u05d8\u05e2\u05e8\u05d9\u05e2 (\u05d0\u05d9\u05e0\u05e2\u05dd \u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e9\u05df \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05be\u05d6\u05e9\u05d5\u05e8\u05e0\u05d0\u05b7\u05dc \u05d2\u05dc\u05d0\u05b8\u05d1\u05d5\u05e1<\/em>, \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2, \u05e0\u05d5\u05de\u05f3 5 \u05d0\u05d5\u05df 6 ; \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d1\u05d9\u05d6 \u05d0\u05d9\u05df 1940 \u05d0\u05d9\u05df \u05e0\u05d9\u05d5\u05be\u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05e7, \u05d3\u05e2\u05e8\u05e0\u05d0\u05b8\u05da \u05d0\u05d9\u05df \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05d9\u05d9\u05d3\u05e2\u05e0\u05e2 \u05e9\u05d8\u05e2\u05d8).<\/p>\n\n\n\n

1933<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d1\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05b7\u05dc\u05d5\u05d8<\/em>, \u05d0\u05b7 \u05e9\u05e4\u05bc\u05d9\u05dc (\u05e7\u05d9\u05d9\u05df \u05de\u05d0\u05b8\u05dc \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8; \u05d2\u05e2\u05d3\u05e8\u05d5\u05e7\u05d8 \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05e2\u05e1<\/em> \u05d1\u05f31, \u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf 1974).<\/p>\n\n\n\n

1933<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05db\u05e2\u05dc\u05e2\u05de\u05e2\u05e8 \u05d7\u05db\u05de\u05d9\u05dd<\/em>, \u05e7\u05d0\u05b8\u05de\u05e2\u05d3\u05d9\u05e2 (\u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05b8\u05e7\u05d8\u05d0\u05b8\u05d1\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d9\u05df \u05e0\u05d9\u05d5\u05be\u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05e7 \u05d3\u05d5\u05e8\u05da \u05de\u05d0\u05b8\u05e8\u05d9\u05e1 \u05e9\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e6\u05e2\u05e1 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9 \u05e7\u05d5\u05e0\u05e1\u05d8\u05be\u05d8\u05e2\u05d0\u05b7\u05d8\u05e2\u05e8 ; \u05e7\u05d9\u05d9\u05df \u05de\u05d0\u05b8\u05dc \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d2\u05e2\u05d3\u05e8\u05d5\u05e7\u05d8).<\/p>\n\n\n\n

1934<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d3\u05d9 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2 \u05de\u05dc\u05d5\u05db\u05d4 \u05d0\u05b8\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05e6\u05de\u05d0\u05b7\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8<\/em>, \u05d0\u05b7 \u05e9\u05e4\u05bc\u05d9\u05dc (\u05d0\u05d9\u05e0\u05e2\u05dd \u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e9\u05df \u05d7\u05d5\u05d3\u05e9\u05be\u05d6\u05e9\u05d5\u05e8\u05e0\u05d0\u05b7\u05dc \u05d2\u05dc\u05d0\u05b8\u05d1\u05d5\u05e1<\/em>, \u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2, \u05e0\u05d5\u05de\u05f3 21\u201422, \u05e7\u05d9\u05d9\u05df \u05de\u05d0\u05b8\u05dc \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8).<\/p>\n\n\n\n

1937<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d1\u05e8\u05e2\u05e0\u05e2\u05e0\u05d3\u05d9\u05e7\u05e2 \u05e2\u05e8\u05d3<\/em>, \u05e8\u05d0\u05b8\u05de\u05d0\u05b7\u05df (\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2, 335 \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n\n\n\n

1939<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05e7\u05d9\u05d9\u05e0\u05e2\u05de\u05e1 \u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05d3<\/em>, \u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d6\u05e2\u05d5\u05e0\u05d2 (\u05d0\u05d9\u05df \u05d6\u05d0\u05b7\u05de\u05dc\u05d1\u05d9\u05db\u05e2\u05e8<\/em> \u05d1\u05f3 4, \u05e0\u05d9\u05d5\u05be\u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05e7, \u05d6\u05f4\u05d6 229\u2014382, \u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d0\u05d9\u05df 1940 \u05d0\u05d9\u05df \u05d1\u05d5\u05e2\u05e0\u05d0\u05b8\u05e1\u05be\u05d0\u05f2\u05b7\u05e8\u05e2\u05e1, \u05d0\u05d9\u05df 1941 \u05d0\u05d9\u05df \u05e7\u05dc\u05d9\u05d5\u05d5\u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05d3 \u05d0\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05e4\u05bc\u05dc\u05d9\u05d8\u05d9\u05dd\u05be\u05dc\u05d0\u05b7\u05d2\u05e2\u05e8\u05df \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05f2\u05b7\u05d8\u05e9\u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05d3 \u05d0\u05d9\u05df 1947)<\/p>\n\n\n\n

1943<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05e7\u05d0\u05b7\u05de\u05e3 \u05e4\u05bf\u05d0\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b7 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05de\u05dc\u05d5\u05db\u05d4<\/em>, \u05d1\u05e8\u05d0\u05b8\u05e9\u05d5\u05e8 (\u05e0\u05d9\u05d5\u05be\u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05e7, 31 \u05d6\u05f4\u05d6).<\/p>\n\n\n\n

1944<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05e9\u05d9\u05e8\u05be\u05d4\u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd<\/em>, \u05e1\u05e6\u05e2\u05e0\u05d9\u05e9\u05be\u05de\u05d5\u05d6\u05d9\u05e7\u05d0\u05b7\u05dc\u05d9\u05e9\u05e2 \u05e9\u05e4\u05bc\u05d9\u05dc (\u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8 \u05d0\u05d9\u05df \u05e0\u05d9\u05d5\u05be\u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05e7, \u05e7\u05d9\u05d9\u05df \u05de\u05d0\u05b8\u05dc \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d2\u05e2\u05d3\u05e8\u05d5\u05e7\u05d8).<\/p>\n\n\n\n

1947<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d2\u05e2\u05d6\u05d0\u05b7\u05de\u05dc\u05d8\u05e2 \u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8<\/em>, \u05d1\u05f3 1 \u05d0\u05d5\u05df 2 (\u05e0\u05d9\u05d5\u05be\u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05e7, 630 \u05d6\u05f4\u05d6).<\/p>\n\n\n\n

1950<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05e9\u05d9\u05e8\u05d9\u05dd \u05d5\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea<\/em>, \u05d4\u05e2\u05d1\u05e2\u05d9\u05b4\u05e9\u05e2 \u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05e2\u05de\u05e2\u05e1 (\u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd, 306 \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n\n\n\n

1957<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d2\u05e2\u05d6\u05d0\u05b7\u05de\u05dc\u05d8\u05e2 \u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8<\/em>, \u05d1\u05f3 3 (\u05e0\u05d9\u05d5\u05be\u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05e7, 404 \u05d6\u05f4\u05d6).<\/p>\n\n\n\n

1957<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05d0\u05e9 \u05d5\u05d4\u05d9\u05e9\u05e2<\/em>, \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05e2\u05d9\u05b4\u05e9\u05e2 \u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05e2\u05de\u05e2 (\u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf, 391 \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n\n\n\n

1964<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05de\u05df \u05d4\u05d0\u05b8\u05d3\u05dd \u05d5\u05de\u05e2\u05dc\u05d4<\/em>, \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05e2\u05d9\u05b4\u05e9\u05e2 \u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05e2\u05de\u05e2\u05e1, \u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf, 229 \u05d6\u05f4\u05d6<\/p>\n\n\n\n

1965<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d5\u05d7\u05d6\u05d5\u05df \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4<\/em> (\u05e2\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2\u05df, \u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf, 227 \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n\n\n\n

1966<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05e2\u05dc \u05d9\u05d7\u05e1\u05d9 \u05d4\u05d2\u05d5\u05de\u05dc\u05d9\u05df \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d2\u05d5\u05dc\u05d4<\/em> (\u05e2\u05e1\u05d9\u05d9, \u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf, 14 \u05d6\u05f3)<\/p>\n\n\n\n

1967<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d4\u05de\u05e6\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05ea<\/em> \u05d1\u05f31, \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05e1\u05d9\u05db\u05d0\u05b8\u05dc\u05d0\u05b8\u05d2\u05d9\u05e2 \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05e1\u05d9\u05db\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d3\u05e2\u05e8\u05e9\u05f2\u05b7\u05e0\u05d5\u05e0\u05d2\u05e2\u05df (\u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf, 440 \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n\n\n\n

1967\u20141970<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d0\u05b7\u05dc\u05e2 \u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05e2\u05de\u05e2\u05e1<\/em> \u05d0\u05d9\u05df \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9 \u05d1\u05e2\u05e0\u05d3 (\u05e0\u05d9\u05d5\u05be\u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05e7, 471+528 \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n\n\n\n

1973<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d4\u05de\u05e6\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05ea<\/em> \u05d1\u05f32, \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05e1\u05d9\u05db\u05d0\u05b8\u05dc\u05d0\u05b8\u05d2\u05d9\u05e2 (\u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf,   \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n\n\n\n

\u05d2\u05e2\u05d3\u05e8\u05d5\u05e7\u05d8 \u05e0\u05d0\u05b8\u05da \u05d3\u05e2\u05e8\n\u05e4\u05bc\u05d8\u05d9\u05e8\u05d4<\/h4>\n\n\n\n

1974<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d2\u05e2\u05d6\u05d0\u05b7\u05de\u05dc\u05d8\u05e2 \u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05e2\u05e1<\/em> \u05d1\u05f31 (\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e2\u05d1\u05e2\u05e8 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05b7\u05dc\u05d5\u05d8<\/em>, \u05d1\u05e8\u05e2\u05e0\u05e2\u05e8<\/em>, \u05d0\u05d9\u05df \u05e7\u05d9\u05d9\u05e0\u05e2\u05de\u05e1 \u05dc\u05d0\u05b7\u05e0\u05d3<\/em> ; \u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf, 372 \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n\n\n\n

1975<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05e8\u05d5\u05d7 \u05de\u05de\u05e6\u05d5\u05dc\u05d4<\/em> (\u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05e2\u05d9\u05b4\u05e9\u05e2 \u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8 \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05e2\u05de\u05e2\u05e1, \u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf, 480 \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n\n\n\n

1980<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d2\u05e2\u05d6\u05d0\u05b7\u05de\u05dc\u05d8\u05e2 \u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05e2\u05e1<\/em> \u05d1\u05f32 (\u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05e0\u05e9\u05d8\u05d0\u05b8\u05d8<\/em>, \u05d0\u05e1\u05ea\u05bc\u05e8\u05e7\u05e2<\/em>, \u05d9\u05e2\u05e7\u05d1\u05bf \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05e0\u05e7<\/em>, \u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05e6\u05de\u05d0\u05b7\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8<\/em> ; \u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf, 311 \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n\n\n\n

1980<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05dc\u05d9\u05d8\u05e2\u05e8\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d0\u05d5\u05df \u05e4\u05bf\u05d9\u05dc\u05d0\u05b8\u05e1\u05d0\u05b8\u05e4\u05bf\u05d9\u05e9\u05e2 \u05e2\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2\u05df<\/em> (\u05e0\u05d9\u05d5\u05be\u05d9\u05d0\u05b8\u05e8\u05e7, 390 \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n\n\n\n

1980<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d0\u05de\u05e0\u05d5\u05ea<\/em> (\u05e2\u05e1\u05d9\u05d9\u05e2\u05df, 2 \u05d1\u05e2\u05e0\u05d3, \u05ea\u05bc\u05dc\u05be\u05d0\u05b8\u05d1\u05bf\u05d9\u05d1\u05bf, 264+272 \u05d6\u05f4\u05d6)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1911 \u05de\u05d9\u05d8\u05d0\u05b7\u05e8\u05d1\u05e2\u05d8 \u05d0\u05d9\u05df \u05d3\u05d9 \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05e2\u05d9\u05b4\u05e9\u05e2 \u05e7\u05d9\u05e0\u05d3\u05e2\u05e8\u05be\u05d6\u05e9\u05d5\u05e8\u05e0\u05d0\u05b7\u05dc\u05df \u05d4\u05e4\u05bc\u05e8\u05d7\u05d9\u05dd (\u05dc\u05d5\u05d2\u05d0\u05b7\u05e0\u05e1\u05e7) \u05d0\u05d5\u05df \u05d4\u05e9\u05d7\u05e8 (\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2). 1914 \u05d3\u05d9 \u05de\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea\u05d0, \u05e2\u05e8\u05e9\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d2\u05e2\u05d3\u05e8\u05d5\u05e7\u05d8\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05d8\u05e2\u05e7\u05e1\u05d8, \u05d3\u05d9 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d5\u05d5\u05e2\u05dc\u05d8 (\u05d5\u05d5\u05d9\u05dc\u05e0\u05e2). 1922 \u05de\u05d8\u05d8\u05e8\u05d5\u05df, \u05d0\u05b7\u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05e7\u05d0\u05b7\u05dc\u05d9\u05e4\u05bc\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05e4\u05bc\u05d0\u05b8\u05e2\u05de\u05e2 (\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2, 64 \u05d6\u05f4\u05d6). 1923 \u05e9\u05d0\u05b8\u05d8\u05e0\u05e1 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05df \u05e9\u05e0\u05d9\u05d9, \u05dc\u05d9\u05d3\u05e2\u05e8 (\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2, 135 \u05d6\u05f4\u05d6). 1929 \u05d9\u05e2\u05e7\u05d1\u05bf \u05e4\u05bf\u05e8\u05d0\u05b7\u05e0\u05e7, \u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05e2 (\u05d5\u05d5\u05d9\u05dc\u05e0\u05e2, 108 \u05d6\u05f4\u05d6, \u05e7\u05d9\u05d9\u05df \u05de\u05d0\u05b8\u05dc \u05e0\u05d9\u05e9\u05d8 \u05d0\u05d5\u05d9\u05e4\u05bf\u05d2\u05e2\u05e4\u05bf\u05d9\u05e8\u05d8). 1929 \u05d1\u05e8\u05e2\u05e0\u05e2\u05e8, \u05d3\u05e8\u05d0\u05b7\u05de\u05d0\u05b7\u05d8\u05d9\u05e9\u05e2 \u05d3\u05d9\u05db\u05d8\u05d5\u05e0\u05d2 (\u05d5\u05d5\u05d0\u05b7\u05e8\u05e9\u05e2, 143 \u05d6\u05f4\u05d6, … <\/p>\n

Continue reading "\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7"<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-112","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7 - \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df, \u05d0\u05b7 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05e2\u05e8<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05e4\u05bc\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df-\u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1-\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7 - \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df, \u05d0\u05b7 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05e2\u05e8\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05e4\u05bc\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df-\u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1-\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df, \u05d0\u05b7 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05e2\u05e8\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-26T12:43:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tseytlin-metatren-groys-753x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"753\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/\",\"url\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/\",\"name\":\"\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7 - \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df, \u05d0\u05b7 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05e2\u05e8\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tseytlin-metatren-groys-753x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-25T14:36:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-26T12:43:40+00:00\",\"description\":\"\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05e4\u05bc\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"yi-YI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"yi-YI\",\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tseytlin-metatren-groys-753x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tseytlin-metatren-groys-753x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/\",\"name\":\"Aaron Zeitlin, \u00e9crivain visionnaire\",\"description\":\"\u05d3\u05d9\u05d2\u05d9\u05d8\u05d0\u05b7\u05dc\u05e2\u05e8 \u05e7\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b7\u05dc\u05d0\u05b8\u05d2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e1\u05e9\u05d8\u05e2\u05dc\u05d5\u05e0\u05d2 \u05d1\u05f2\u05b7\u05dd \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u2013 \u05de\u05e2\u05d3\u05e2\u05dd\u05be\u05d1\u05d9\u05d1\u05d9\u05dc\u05d9\u05d0\u05b8\u05d8\u05e2\u05e7\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"yi-YI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#organization\",\"name\":\"Maison de la culture yiddish \u2013 Biblioth\u00e8que Medem (Paris)\",\"url\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"yi-YI\",\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/mcy_yud.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/mcy_yud.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Maison de la culture yiddish \u2013 Biblioth\u00e8que Medem (Paris)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7 - \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df, \u05d0\u05b7 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05e2\u05e8","description":"\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05e4\u05bc\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df-\u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1-\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7 - \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df, \u05d0\u05b7 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05e2\u05e8","og_description":"\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05e4\u05bc\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df","og_url":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df-\u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1-\u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7\/","og_site_name":"\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df, \u05d0\u05b7 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05e2\u05e8","article_modified_time":"2025-07-26T12:43:40+00:00","og_image":[{"width":753,"height":1024,"url":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tseytlin-metatren-groys-753x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/","url":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/","name":"\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7 - \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df, \u05d0\u05b7 \u05d5\u05d5\u05d9\u05d6\u05d9\u05d0\u05b8\u05e0\u05e2\u05e8\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\u05e8\u05f2\u05b7\u05d1\u05e2\u05e8","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tseytlin-metatren-groys-753x1024.jpg","datePublished":"2020-01-25T14:36:47+00:00","dateModified":"2025-07-26T12:43:40+00:00","description":"\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05e4\u05bc\u05d5\u05d1\u05dc\u05d9\u05e7\u05d0\u05b7\u05e6\u05d9\u05e2\u05e1 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05df","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/#breadcrumb"},"inLanguage":"yi-YI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"yi-YI","@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/#primaryimage","url":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tseytlin-metatren-groys-753x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tseytlin-metatren-groys-753x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/%d7%90%d6%b7%d7%94%d7%a8%d7%9f-%d7%a6%d7%99%d7%99%d7%98%d7%9c%d7%99%d7%a0%d7%a1-%d7%95%d7%95%d7%a2%d7%a8%d7%a7\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u05d0\u05b7\u05d4\u05e8\u05df \u05e6\u05d9\u05d9\u05d8\u05dc\u05d9\u05e0\u05e1 \u05d5\u05d5\u05e2\u05e8\u05e7"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#website","url":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/","name":"Aaron Zeitlin, \u00e9crivain visionnaire","description":"\u05d3\u05d9\u05d2\u05d9\u05d8\u05d0\u05b7\u05dc\u05e2\u05e8 \u05e7\u05d0\u05b7\u05d8\u05d0\u05b7\u05dc\u05d0\u05b8\u05d2 \u05e4\u05bf\u05d5\u05df \u05d0\u05b7\u05df \u05d0\u05d5\u05d9\u05e1\u05e9\u05d8\u05e2\u05dc\u05d5\u05e0\u05d2 \u05d1\u05f2\u05b7\u05dd \u05e4\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05d9\u05d6\u05e2\u05e8 \u05d9\u05d9\u05b4\u05d3\u05d9\u05e9\u05be\u05e6\u05e2\u05e0\u05d8\u05e2\u05e8 \u2013 \u05de\u05e2\u05d3\u05e2\u05dd\u05be\u05d1\u05d9\u05d1\u05d9\u05dc\u05d9\u05d0\u05b8\u05d8\u05e2\u05e7","publisher":{"@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"yi-YI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#organization","name":"Maison de la culture yiddish \u2013 Biblioth\u00e8que Medem (Paris)","url":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"yi-YI","@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/mcy_yud.png","contentUrl":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/mcy_yud.png","width":250,"height":250,"caption":"Maison de la culture yiddish \u2013 Biblioth\u00e8que Medem (Paris)"},"image":{"@id":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":522,"href":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/112\/revisions\/522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeitlin.yiddish.paris\/yi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}